Di.
21.10.2014/12:21
LUT / KJV
LUT / KJV
Philipper
1:1,2
Paulus und Timotheus,
Knechte*
[doúloi]
Jesu Christi, allen Heiligen in Christus
[das sind wir!]
Jesus zu Philippi samt den Bischöfen und Diakonen: Gnade sei mit
euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem Herrn Jesus Christus!
*
doulos; Diener im
Dienst gebunden durch die Liebe Gottes; Gläubige, die bereitwillig
und frei unter der Autorität Christi als seine treuen Anhänger
leben.
Es
ist äußerst interessant, wie oft und wann die Gnade und der Friede
von Gott in den an uns adressierten Kirchenbriefen erwähnt wird,
bevor es weiter in die Lehre geht. Ich liebe die Lehre, wir brauchen
alle die Aufdeckung der Schuld, auch wenn es uns oftmals schwer
fällt, da es viel Sanftmut und Demut benötigt, uns aber zur
Besserung zurückführt, was letztendlich Gottes Erziehung in der
gesunden Lehre und in Seiner Gerechtigkeit ist.
Römer
1:5-7
Durch
ihn haben wir empfangen Gnade und Apostelamt, in seinem Namen den
Gehorsam des Glaubens aufzurichten unter allen Heiden, zu denen auch
ihr gehört, berufen von Jesus Christus [das
sind wir!],
allen
Geliebten Gottes und berufenen Heiligen [das
sind wir!]
zu Rom: Gnade sei mit euch und Friede von Gott unserm Vater, und dem
Herrn Jesus Christus.
1.
Korinther 1:2,3
Der
Gemeinde Gottes [das
sind wir!]
zu Korinth, den Geheiligten in Christus Jesus [das
sind wir!],
den berufenen Heiligen samt allen denen, die den Namen unsers Herrn
Jesus Christus anrufen an jedem Ort [das
sind wir!],
bei ihnen und bei uns: Gnade sei mit euch und Friede von Gott unserm
Vater, und dem Herrn Jesus Christus.
2.
Korinther 1:1,2
Der
Gemeinde Gottes [das
sind wir!]
zu Korinth samt allen Heiligen [das
sind wir!]
in ganz Achaja: Gnade und Friede von Gott unserm Vater, und dem Herrn
Jesus Christus.
Galater
1:3,4
Gnade und Friede von Gott unserm
Vater, und dem Herrn Jesus Christus, der sich selbst für unsre
Sünden gegeben hat, daß er uns errette von dieser gegenwärtigen,
argen Welt nach dem Willen Gottes, unsers Vaters.
Epheser
1:1,2
Paulus,
ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, den Heiligen und
Gläubigen an Christus Jesus [das
sind wir!]:
Gnade sei mit euch und Friede von Gott unserm Vater, und dem Herrn
Jesus Christus.
Philipper
1:2
Allen
Heiligen in Christus Jesus [das
sind wir!]
zu Philippi samt den Bischöfen und Diakonen: Gnade sei mit euch und
Friede von Gott unserm Vater, und dem Herrn Jesus Christus.
Kolosser
1:1,2
Den
Heiligen [das sind
wir!]
zu Kolossä und den gläubigen Brüdern in Christus [das
seid ihr!]:
Gnade sei mit euch und Friede von Gott unserm Vater.
1.
Thessalonicher 1:1
Paulus
und Silvanus und Timotheus der Gemeinde [das
sind wir, die Gemeinde!]
zu Thessalonich durch Gott dem Vater, und dem Herrn Jesus Christus:
Gnade sei mit euch und Friede.
2.
Thessalonicher 1:1,2
Paulus
und Silvanus und Timotheus der Gemeinde [das
sind wir, die Gemeinde!]
zu Thessalonich durch Gott unserm Vater, und dem Herrn Jesus
Christus: Gnade sei mit euch und Friede von Gott dem Vater, und dem
Herrn Jesus Christus.
Das sei am Rande erwähnt, was
für eine Herrlichkeit uns offenbart und gegeben ist! Ich verstehe
Paulus, du auch?
Philipper
1:3-6
Ich danke
meinen Gott sooft ich euer gedenke, welches ich allezeit tue in allem
meinem Gebet für euch alle und tue das Gebet mit Freuden für eure
Gemeinschaft am Evangelium**
vom ersten Tage an bis hierher und bin desselben in guter Zuversicht,
daß der [Gott in Christus Jesus in uns] in euch angefangen hat ein
gutes Werk, der wird es auch vollführen bis an den Tag Christi Jesu.
Jesus
Christus hat durch Offenbarung persönlich zu Paulus gesprochen, Apg.
Kapitel 9, und das war der Beginn seiner Laufbahn mit allen Höhen
und Tiefen und seine Sorge für die Gläubigen in den Gemeinden.
Deshalb dankte er Gott in seinen Gebeten für die Gläubigen und
deren Gemeinschaft am Evangelium**
und ihren Stand in Christus, das große Geheimnis zu leben und zu
verkündigen.
Epheser 3:6
Nämlich
das die Heiden Miterben sind und mit zu seinem Leibe gehören und
Mitgenossen der Verheißung in Christus Jesus sind durch das
Evangelium**.
Kolosser
1:27,28
Nämlich
das Geheimnis, das verborgen gewesen ist von allen Zeiten und
Geschlechtern her; nun aber ist es offenbart seinen Heiligen.
Ihnen
wollte Gott kundtun, was da sei der herrliche Reichtum dieses
Geheimnisses unter den Heiden, welches ist Christus in euch, die
Hoffnung der Herrlichkeit.
**
εὐαγγέλιον
Evangelium; die Neuigkeiten, die Botschaft, die Kunde, die Nachricht,
das Wort der tatsächlichen Erfüllung der Verheißung des Heils, das
heißt die Botschaft von der Erlösung, die in Christus Jesus
geschehen ist. Das Evangelium von der Gnade und Herrlichkeit Gottes.
Das Evangelium der Herrlichkeit von Christus.
Römer
1:8-12
Aufs erste
danke ich meinem Gott durch Jesus Christus euer aller halben, daß
man von eurem Glauben in aller Welt spricht. Denn Gott ist mein
Zeuge, welchem ich diene in meinem Geist [wahrhaftig und geistlich
brennend in den Handlungen des Willen, Gedanken, Wünschen und
Gefühlen] am Evangelium**
von seinem Sohn, daß ich ohne Unterlaß euer gedenke und allezeit in
meinem Gebet flehe, ob sich es einmal zutragen wollte durch Gottes
Willen,daß ich zu euch käme. Denn mich verlangt euch zu sehen, auf
daß ich euch mitteile etwas von geistlicher Gabe, euch zu stärken,
das heißt, daß ich samt euch getröstet würde durch euren und
meinen Glauben, den wir miteinander haben.
1.
Korinther 1:4,5
Ich danke
Gott allezeit eurethalben für die Gnade Gottes, die euch gegeben ist
in Christus Jesus, daß ihr seid durch ihn an allen Stücken reich
gemacht, an aller Lehre und in aller Erkenntnis.
2.
Korinther 1:3,4
Gelobt sei
Gott, der Vater unsers Herrn Jesus Christus. [Gott] der Vater der
Barmherzigkeit und Gott alles Trostes, der uns tröstet in aller
unserer Trübsal, damit wir trösten können, die da sind in allerlei
Trübsal, mit dem Trost, mit dem wir selber getröstet werden von
Gott.
Galater
1:6,7
Mich
wundert, daß ihr euch so bald abwenden lasset von dem der euch
berufen hat in die Gnade Christi, zu einem andern Evangelium, obwohl
es doch kein andres gibt; nur das etliche da sind die euch verwirren
und allen das Evangelium**
Christi verkehren.
Epheser 1:3
Gelobt sei
Gott, der Vater unsers Herrn Jesus Christus, der uns gesegnet hat mit
allerlei geistlichen Segen in himmlischen Gütern durch Christus.
Philipper
1:3-6
Ich danke
meinen Gott sooft ich euer gedenke, welches ich allezeit tue in allem
meinem Gebet für euch alle und tue das Gebet mit Freuden für eure
Gemeinschaft am Evangelium**
vom ersten Tage an bis hierher und bin desselben in guter Zuversicht,
daß der [Gott in Christus Jesus in uns] in euch angefangen hat ein
gutes Werk, der wird es auch vollführen bis an den Tag Christi Jesu.
Kolosser
1:3-6
Wir danken
Gott, den Vater unsers Herrn Jesus Christus, allezeit, wenn wir für
euch beten, da wir gehört haben von eurem Glauben an Christus Jesus
und von der Liebe die ihr zu allen Heiligen habt, um der Hoffnung
willen die für euch bereit ist im Himmel. Von ihr habt ihr schon
jetzt gehört durch das Wort der Wahrheit im Evangelium**,
das zu euch gekommen ist, wie es auch in aller Welt da ist und Frucht
bringt und so wächst, wie auch bei euch von dem Tage an, da ihr es
gehört habt und erkannt [habt] die Gnade Gottes in der Wahrheit.
1.
Thessalonicher 1:2,3
Wir danken
Gott allezeit für euch alle und gedenken euer in unserm Gebet und
denken ohne Unterlaß vor Gott, unserm Vater, an euer Werk im Glauben
und an eure Arbeit in der Liebe und an eure Geduld in der Hoffnung
auf unsern Herrn Jesus Christus.
2.
Thessalonicher 1:3,4
Wir müssen,
liebe Brüder, Gott danken allezeit um euretwillen. So gebührt es
sich¹. Denn euer Glaube
wächst sehr und die Liebe eines jeglichen unter euch allen nimmt zu
gegeneinander, so daß wir uns euer rühmen unter den Gemeinden
Gottes wegen eurer Geduld und eures Glaubens in allen Verfolgungen
und Trüsalen, die ihr erduldet.
¹
Paulus war ein Vorbild und Beispiel, wie dem Herrn Jesus Christus zu
folgen ist. Wie Jesus Christus im Zusammenhang mit der und seiner
Taufe, sagte auch Jesus, ''...denn so gebührt es uns alle
Gerechtigkeit zu erfüllen.....''. Amen!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen